In the event of any broken glass, users must warn our cleaning staff that will especially not be in any piece of ground glass.
|
En cas de produir-se qualsevol trencadissa de vidre o cristall, els usuaris han d’avisar el nostre personal de neteja que s’encarregarà especialment de netejar-ho.
|
Font: MaCoCu
|
This neighbour had been having a dispute with him for years over a piece of ground.
|
Aquest veí tenia ja fa anys un conflicte amb ell a causa d’un terreny.
|
Font: Europarl
|
The first said unto Him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it; I pray thee have me excused.
|
El primer li digué: He comprat un camp, i haig d’anar-lo a veure; et prego que em vulguis excusar.
|
Font: NLLB
|
But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony.
|
Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni.
|
Font: riurau-editors
|
The social building evolves of a piece on the ground floor, mostly in the central nave.
|
L’edifici social es desenvolupa íntegrament en planta baixa, majoritàriament a la nau central.
|
Font: MaCoCu
|
However, if the amplitude and phase of the signal returning from a given piece of ground are recorded, and if the aircraft emits a series of pulses as it travels, then the results from these pulses can be combined.
|
No obstant això, si es va guardant informació d’amplitud i fase de cada senyal reflectit en un determinat punt del terreny i la nau va emetent una ràfega de polsos a mesura que avança, llavors serà possible combinar els resultats d’aquests polsos.
|
Font: NLLB
|
John Ruskin argued that people should return to a small piece of English ground, beautiful, peaceful, and fruitful.
|
John Ruskin va argumentar que la gent hauria de retornar a un petit tros de terra anglesa, bella, pacífica i fructífera.
|
Font: wikimedia
|
But in reality, such an edict is nearly impossible to enforce in the Iraq and Afghanistan combat zones, where there is no front line and the piece of ground you occupy can, at any moment, turn into a battlefield.
|
Però, en realitat, un edicte d’aquest tipus és gairebé impossible d’aplicar a les zones de combat a l’Iraq i l’Afganistan, on no hi ha línia del front i el tros de terra que ocupes pot, en qualsevol moment, convertir-se en un camp de batalla.
|
Font: NLLB
|
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
|
I va agafar un tros d’alguna cosa, i es va tallar un tros de carn de la seva cuixa, i la va posar a terra.
|
Font: TedTalks
|
And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim.
|
I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|